1 00:00:06,297 --> 00:00:08,174 Wcześniej w Lidze Sprawiedliwości: 2 00:00:08,633 --> 00:00:12,470 - Litości, jestem... - Chory? Umierający? 3 00:00:13,012 --> 00:00:14,889 I nie mogłeś tego zrobić gdzie indziej? 4 00:00:15,181 --> 00:00:16,807 Gdzie jest profesor Ivo? 5 00:00:17,600 --> 00:00:20,603 - Kiedy profesor wróci? - Nigdy. 6 00:00:20,770 --> 00:00:22,730 Zamierzasz się teraz mną zająć? 7 00:00:22,939 --> 00:00:25,024 Będziesz mieć żeby się mną też zaopiekował. 8 00:00:25,191 --> 00:00:28,444 Inaczej pójdę spać i nigdy więcej się nie obudzić. 9 00:00:29,320 --> 00:00:31,614 Wygląda na to, że Ivo miał rację na pieniądze. 10 00:00:31,822 --> 00:00:35,409 Wygląda na to, że ma program do powielania pracować całkiem nieźle. 11 00:00:35,576 --> 00:00:38,412 - Przebieg psychiczny. - Z całego miasta. 12 00:00:38,579 --> 00:00:42,250 Gdy tylko brama zostanie otwarta, zamknięcie może nie być takie proste. 13 00:00:42,416 --> 00:00:44,544 - Wygląda jak goryl. - Półgłówk. 14 00:00:44,710 --> 00:00:46,587 - To mnie pali. - To podłe. 15 00:00:46,754 --> 00:00:48,130 Nienawidzę go. 16 00:00:48,297 --> 00:00:52,593 - J'onn, wszystko w porządku? - Zostaw mnie! 17 00:00:54,136 --> 00:00:56,472 To coś może nas skopiować: prędkość Flasha... 18 00:00:56,639 --> 00:00:58,641 Siła Wonder Woman, mój pierścionek. 19 00:00:58,849 --> 00:01:02,562 Przyjdziesz tutaj i zrobisz wszystko czyni go jeszcze silniejszym. 20 00:02:33,027 --> 00:02:34,236 Uch! 21 00:03:12,358 --> 00:03:15,027 Zostań z tyłu. Zabiorę to stąd. 22 00:03:19,740 --> 00:03:23,369 - Nie masz żadnych mocy. - Mam to. 23 00:03:40,136 --> 00:03:41,595 To umowa pakietowa. 24 00:03:41,762 --> 00:03:46,392 Zdobyłeś nasze mocne strony, ale znasz także nasze słabości. 25 00:03:58,028 --> 00:04:00,448 Zawsze masz przy sobie kryptonit wokół ciebie? 26 00:04:00,614 --> 00:04:02,658 Nazwij to ubezpieczeniem. 27 00:04:03,033 --> 00:04:05,077 I mówią, że jestem straszny. 28 00:04:12,585 --> 00:04:14,754 Cóż, tym razem je wykończyłeś? 29 00:04:15,254 --> 00:04:16,547 Oh. 30 00:04:16,797 --> 00:04:18,841 Zobaczcie, kto w końcu się pojawił. 31 00:04:19,008 --> 00:04:20,801 Jakbyś naprawdę się mnie spodziewał. 32 00:04:20,968 --> 00:04:23,345 byłem. Ale nie tak szybko. 33 00:04:24,180 --> 00:04:27,683 Ludzie potrafią być bardzo przewidywalni w swoich pragnieniach i potrzebach. 34 00:04:30,853 --> 00:04:33,189 Jedyny powód, dla którego tu jestem jest dać ci znać... 35 00:04:33,355 --> 00:04:36,150 że przyszło dwóch twoich przyjaciół. 36 00:04:36,650 --> 00:04:38,694 - Powiedziałeś im coś? - Nie. 37 00:04:38,861 --> 00:04:42,156 Ale ile to może zająć zanim zorientują się, że tu jesteś? 38 00:04:44,116 --> 00:04:45,201 Ach! 39 00:04:52,082 --> 00:04:54,585 Masz zamiar po prostu tam stać? 40 00:05:10,142 --> 00:05:11,727 Nic. 41 00:05:12,019 --> 00:05:13,354 Skanowałem dół rzeki. 42 00:05:14,021 --> 00:05:17,733 - Ani śladu. - Nadal musimy znaleźć Luthora. 43 00:05:17,900 --> 00:05:19,401 GL, skontaktujmy się z Ivo. 44 00:05:19,610 --> 00:05:21,654 Reszta szuka dalej androida. 45 00:05:21,821 --> 00:05:23,906 - A co z J'onnem? - Dobre pytanie. 46 00:05:24,114 --> 00:05:25,754 Nie jesteśmy pewni co się dzieje z J'onnem. 47 00:05:25,908 --> 00:05:27,910 - Zobacz, czy uda ci się go znaleźć. - Oczywiście. 48 00:05:30,996 --> 00:05:33,165 Czy ktoś już sprawdzał kanalizację? 49 00:05:33,332 --> 00:05:36,418 Uh, może GL i ten wielki facet potrzebuję wsparcia. 50 00:05:41,715 --> 00:05:44,093 Nienawiść nie powinna była mnie zaskoczyć. 51 00:05:44,260 --> 00:05:49,390 Ale samolubstwo, zwykła głośność z tanich prób zamaskowania tego. 52 00:05:49,557 --> 00:05:50,933 Co wiesz? 53 00:05:51,100 --> 00:05:53,227 Od czasu do czasu świeży królik i jesteś szczęśliwy. 54 00:05:53,936 --> 00:05:56,021 Przynajmniej jesteś szczery. 55 00:05:56,188 --> 00:06:00,401 O co walczę? O kogo walczę? 56 00:06:09,285 --> 00:06:11,370 Jennifer! 57 00:06:14,665 --> 00:06:16,417 Jennifer! 58 00:06:32,808 --> 00:06:34,184 Powoli... Ach! 59 00:06:35,227 --> 00:06:36,604 Uch! 60 00:06:42,401 --> 00:06:44,486 Następnym razem pozwolę ci odejść pierwsza. 61 00:06:44,653 --> 00:06:47,448 Łap wszystko, co się da. I uważaj na wiatr. 62 00:06:48,407 --> 00:06:49,950 Jaki wiatr? 63 00:07:15,434 --> 00:07:18,687 Udało mi się je wyciągnąć. Może dadzą nam trop do Luthora. 64 00:07:18,854 --> 00:07:22,316 - Jakieś ślady starego jajogłowego? - Nie, nikogo tu nie było. 65 00:07:37,331 --> 00:07:41,502 Przez jakiś czas będzie ci tu dobrze. Nadal ma osłonę, którą umieściłeś. 66 00:07:41,835 --> 00:07:44,046 To znaczy, że nie sprzedałeś ołów na złom? 67 00:07:44,254 --> 00:07:46,757 Co powiedziałby Twój księgowy? 68 00:07:49,760 --> 00:07:53,973 - Lex, wyświadczam ci przysługę. - Nie, nie jesteś. 69 00:07:56,809 --> 00:08:01,563 - Robisz to, bo musisz. - Nie wiem o czym mówisz. 70 00:08:01,897 --> 00:08:04,566 Spójrz prawdzie w oczy, Mercy, tęskniłaś za mną. 71 00:08:04,733 --> 00:08:08,070 Brakowało Ci emocji, poczucie transgresji... 72 00:08:08,278 --> 00:08:11,907 nie mówiąc już o pewnych innych rzeczach. 73 00:08:12,408 --> 00:08:16,245 Nie jesteś dla mnie dobry, Lex. Tyle wiem. 74 00:08:16,578 --> 00:08:19,081 Więc dokończ swój garnitur i wynoś się stąd. 75 00:08:19,248 --> 00:08:23,919 Przepraszam, ale będę w pobliżu przez długi, długi czas. Przyzwyczaić się do tego. 76 00:08:24,253 --> 00:08:26,422 Masz całość Liga Sprawiedliwości za tobą. 77 00:08:26,588 --> 00:08:28,590 Mam teraz własnego sojusznika. 78 00:08:28,757 --> 00:08:32,052 I wkrótce tak będzie zupełnie jak za dawnych czasów. 79 00:08:32,594 --> 00:08:34,680 Może lepiej. 80 00:08:52,781 --> 00:08:53,907 Ach! 81 00:08:55,951 --> 00:08:59,038 - Lex. - Źle zrozumiałeś... Stary! 82 00:09:20,350 --> 00:09:21,643 Nie znowu. 83 00:09:21,852 --> 00:09:24,438 Musiałeś kupić najtańsze okablowanie, jakie można znaleźć? 84 00:09:24,605 --> 00:09:26,440 Jak mam dostać jakaś praca wykonana? 85 00:09:26,607 --> 00:09:29,485 Przestaniesz krzyczeć? Masz szczęście, że w ogóle masz gdzie mieszkać. 86 00:09:39,495 --> 00:09:41,455 Wszystko w porządku. Ona jest w porządku. 87 00:09:47,002 --> 00:09:50,130 Jest więcej niż w porządku. Mm-mm. 88 00:09:50,756 --> 00:09:53,467 - Co? - Po prostu coś, co musiał odebrać. 89 00:09:54,259 --> 00:09:56,637 Pamiętasz tego sojusznika, o którym ci mówiłem? 90 00:09:56,804 --> 00:09:58,764 Ten? Żartujesz. 91 00:09:58,931 --> 00:10:01,809 Mówię poważnie. Śmiertelnie poważny. 92 00:10:01,975 --> 00:10:04,186 Wystarczy zapytać Ligę Sprawiedliwości. 93 00:10:04,353 --> 00:10:06,188 Prawda, przyjacielu? 94 00:10:07,898 --> 00:10:10,025 - Prawidłowy? - Dlaczego wyszedłeś z domu? 95 00:10:10,192 --> 00:10:12,486 Musiałem szukać wszędzie dopóki nie usłyszałem twojego krzyku. 96 00:10:12,653 --> 00:10:15,948 Najpierw najważniejsze rzeczy. Skończyłeś Ligę Sprawiedliwości? 97 00:10:17,407 --> 00:10:19,535 - NIE. - W takim razie co tu robisz? 98 00:10:19,701 --> 00:10:21,203 Wracaj tam! 99 00:10:21,703 --> 00:10:23,163 Dlaczego? 100 00:10:23,330 --> 00:10:26,708 - Bo ci mówię. - To już nie wystarczy. 101 00:10:30,504 --> 00:10:32,881 - Jakieś jej ślady? - Przepraszam, nic. 102 00:10:33,048 --> 00:10:36,135 - Nie, ani śladu. - Nic? Brak śladów? 103 00:10:36,301 --> 00:10:38,554 Może jakiś element garderoby? 104 00:10:41,181 --> 00:10:43,559 W porządku, przejdźmy dalej. 105 00:10:53,986 --> 00:10:56,572 Odmrażam sobie tyłek, i nawet nie znam tego dzieciaka. 106 00:10:56,738 --> 00:10:59,741 Ale wiem, jak bym się czuł gdyby była moją małą dziewczynką. 107 00:10:59,950 --> 00:11:02,035 Hej, czekaj! 108 00:11:06,081 --> 00:11:07,708 Zostanę na całą noc, jeśli będę musiał. 109 00:11:07,875 --> 00:11:10,252 - Nie obchodzi mnie, czego to wymaga. - Chciałbym, żeby to byłem ja. 110 00:11:10,460 --> 00:11:12,504 Ma tylko 6 lat. 111 00:11:29,104 --> 00:11:31,356 Chłopaki, tutaj. 112 00:11:35,194 --> 00:11:37,237 Przypuszczam, że profesor Ivo. 113 00:11:37,613 --> 00:11:40,032 Woda zmyła brud to go zakrywało. 114 00:11:40,199 --> 00:11:43,243 Nie sądzę, że nam powie jeśli Luthor tu był. 115 00:11:43,410 --> 00:11:45,954 Ta cała sprawa spalonej ziemi. Był tu. 116 00:11:46,121 --> 00:11:48,498 I zgadnij, kto jeszcze ma. 117 00:11:53,503 --> 00:11:54,796 Batman miał rację. 118 00:11:55,005 --> 00:11:57,633 Ivo, android, Luthor, są połączeni. 119 00:11:57,799 --> 00:12:00,761 Tak, teraz wszystko nabiera sensu, nawet do mnie. 120 00:12:00,928 --> 00:12:04,806 Jest więcej. Powód, dla którego Ivo się sprawdził program do powielania? 121 00:12:04,973 --> 00:12:07,976 Chodziło o to, aby android mógł ewoluować. 122 00:12:09,102 --> 00:12:11,813 Ewoluować? W co? 123 00:12:18,946 --> 00:12:21,323 Nie chcesz mi pomóc pozbyć się Ligi? 124 00:12:21,490 --> 00:12:23,283 Zrobię to sam. 125 00:12:24,743 --> 00:12:27,996 To nie będzie łatwe, jeden na siedmiu. Mógłbym zostać zabity. 126 00:12:28,330 --> 00:12:31,416 Ale tak jest lepiej dla nas obojga. 127 00:12:31,750 --> 00:12:33,835 Masz teraz własne życie, które możesz przeżyć. 128 00:12:34,002 --> 00:12:36,171 Zrobiłem dla ciebie wszystko, co mogłem. 129 00:12:36,338 --> 00:12:38,090 Iść. Bądź szczęśliwy. 130 00:12:48,225 --> 00:12:49,977 Iść. 131 00:12:52,271 --> 00:12:55,607 Zrobię to za ciebie. Zrobię to. 132 00:12:59,695 --> 00:13:02,406 Czy postradałeś zmysły? tak z nim zadzierać? 133 00:13:02,572 --> 00:13:04,324 Mógłby cię spłaszczyć jak mrówkę. 134 00:13:06,618 --> 00:13:10,289 Twoja troska jest wzruszająca, ale nie całkiem nieoczekiwane. 135 00:13:10,747 --> 00:13:13,625 Ale profesor Ivo wziął to pod uwagę kiedy go zbudował. 136 00:13:13,792 --> 00:13:15,627 To jest wyłącznik awaryjny. 137 00:13:15,794 --> 00:13:17,838 Jest bomba u podstawy mózgu... 138 00:13:18,005 --> 00:13:21,717 i wszystko co muszę zrobić to naciśnij ten mały przycisk. 139 00:13:21,925 --> 00:13:24,636 - Czy on o tym wie? - Nie musi. 140 00:13:24,803 --> 00:13:28,974 Zrobi to, co chcę z miłości, a nie ze strachu. 141 00:13:29,141 --> 00:13:33,395 Ale niestety miłość rzadko trwa wiecznie. 142 00:13:35,731 --> 00:13:37,065 Musimy ją znaleźć. 143 00:13:37,232 --> 00:13:39,234 Szukaj dalej, nieważne jak zimno jest. 144 00:13:39,401 --> 00:13:42,738 - Znajdziemy ją. Wiem, że to zrobimy. - Proszę, Panie, aby wszystko było z nią w porządku. 145 00:13:42,904 --> 00:13:44,614 Musi tu gdzieś być. 146 00:13:44,781 --> 00:13:46,116 Nie poddam się. 147 00:13:46,283 --> 00:13:48,994 No dalej, kochanie, gdzie jesteś? 148 00:13:49,828 --> 00:13:52,497 Mamo, przepraszam, że uciekłem. 149 00:13:52,956 --> 00:13:54,750 Proszę, przyjdź i znajdź mnie. 150 00:13:54,916 --> 00:13:57,002 Tak się boję. 151 00:14:08,347 --> 00:14:10,390 Nie bój się. 152 00:14:13,852 --> 00:14:16,021 W porządku, wszyscy, rozbudźmy się i... 153 00:14:19,399 --> 00:14:21,109 - To ona! - Znaleźliśmy ją! 154 00:14:21,276 --> 00:14:23,362 - Nic jej nie jest! - Nie wierzę w to! 155 00:14:23,528 --> 00:14:25,572 - To cudowne. - Jesteś fantastyczny! 156 00:14:25,739 --> 00:14:28,200 - Dziękuję. Dziękuję. - Bardzo dziękuję. 157 00:14:28,950 --> 00:14:31,745 - Jest wspaniale! - Kimkolwiek jesteś, dziękuję. 158 00:14:31,912 --> 00:14:34,790 - To takie błogosławieństwo. - Wspaniały. To takie cudowne. 159 00:14:36,375 --> 00:14:39,461 - Jak on to zrobił? - Gdzie poszedł? 160 00:14:43,423 --> 00:14:45,550 Nie uciekniesz tak łatwo. 161 00:15:07,489 --> 00:15:09,825 - Batmanie, znalazłem androida. - Gdzie? 162 00:15:09,991 --> 00:15:13,120 - Leci nad centrum miasta. - Trzymaj go. Powiem innym. 163 00:15:13,286 --> 00:15:14,663 I jeszcze jedno: 164 00:15:14,830 --> 00:15:17,582 Nie zbliżaj się do niego. 165 00:15:18,208 --> 00:15:20,836 - Android jest w centrum miasta. - Zaraz tam będziemy. 166 00:15:21,086 --> 00:15:23,713 Lepiej się powieś. Znów użyję kryptonitu. 167 00:15:23,880 --> 00:15:25,340 Słyszę cię. 168 00:15:28,760 --> 00:15:30,720 Rozumiem. Do zobaczenia za kilka minut. 169 00:15:30,887 --> 00:15:32,389 Czas na występ. 170 00:15:46,653 --> 00:15:48,029 Ach! 171 00:15:54,077 --> 00:15:55,704 Uch! 172 00:16:12,345 --> 00:16:14,639 Niektórzy ludzie nigdy się nie nauczą. 173 00:16:23,648 --> 00:16:25,609 Myślę, że dotyczy to również androidów. 174 00:16:26,401 --> 00:16:29,070 Uczę się, ale też dostosowuję. 175 00:16:29,571 --> 00:16:31,740 I ewoluuj. 176 00:16:49,007 --> 00:16:50,550 Uch! 177 00:17:03,855 --> 00:17:06,024 Hej, oto jestem. 178 00:17:07,359 --> 00:17:09,569 Nie, jestem tam. 179 00:17:10,862 --> 00:17:12,531 No dalej, koleś, koniec... 180 00:17:13,949 --> 00:17:15,534 Tutaj. 181 00:17:16,785 --> 00:17:19,913 Jesteś dla mnie po prostu za szybki, bracie. Ale nie on. 182 00:17:20,121 --> 00:17:22,249 Najstarszy trik w... 183 00:17:43,812 --> 00:17:46,773 Jeśli to coś skopiuje twoje moce, nigdy go nie pokonamy. 184 00:17:46,940 --> 00:17:49,651 - Ale nie mogę po prostu... - Musisz. 185 00:18:14,634 --> 00:18:16,469 Ach! 186 00:18:21,224 --> 00:18:23,018 Ach! 187 00:18:34,279 --> 00:18:36,823 Ach! 188 00:18:44,205 --> 00:18:46,249 Zakończmy je. 189 00:18:55,800 --> 00:18:58,261 Nie jesteśmy twoim wrogiem. 190 00:19:00,472 --> 00:19:02,474 Wiesz, co robić. 191 00:19:04,017 --> 00:19:05,769 Tak, wiesz. 192 00:19:17,113 --> 00:19:20,450 Nic nie może Cię teraz powstrzymać. Masz wszystkie ich moce. 193 00:19:20,659 --> 00:19:22,118 Wykorzystaj je dobrze. 194 00:19:28,708 --> 00:19:30,794 - Więc mnie okłamałeś? - Co? 195 00:19:31,044 --> 00:19:34,964 - To wszystko było kłamstwem, prawda? - Nie wiem o czym mówisz. 196 00:19:35,131 --> 00:19:39,761 W takim razie pozwól, że ci to przeliteruję. Czytam w twoich myślach, Lex. 197 00:19:40,762 --> 00:19:43,556 Jeśli to prawda, więc wiesz co to jest... 198 00:19:43,723 --> 00:19:45,642 i że chcę z tego skorzystać. 199 00:20:02,492 --> 00:20:04,744 Teraz moja kolej. 200 00:20:19,592 --> 00:20:21,344 Mówię, żebyśmy pozwolili im się nawzajem marnować. 201 00:20:21,511 --> 00:20:24,431 Od kiedy robimy to, co mówisz? 202 00:20:25,432 --> 00:20:27,475 Czekać. 203 00:20:48,329 --> 00:20:49,706 Nie. 204 00:20:50,540 --> 00:20:52,542 Nie, proszę. 205 00:20:54,711 --> 00:20:56,796 Taki mały. 206 00:20:57,172 --> 00:20:58,965 Wy wszyscy. 207 00:20:59,132 --> 00:21:00,884 I tak bez sensu. 208 00:21:02,427 --> 00:21:04,763 Nie ma nic Chcę już od ciebie. 209 00:21:04,929 --> 00:21:08,475 Nikt z Was nic nie ma zaoferować mi teraz. 210 00:21:34,000 --> 00:21:36,669 - Gdzie on idzie? - Tam, gdzie należą bogowie. 211 00:21:36,836 --> 00:21:38,505 Och, przestań. 212 00:21:38,922 --> 00:21:42,217 On jest tylko maszyną. Nie obchodzi mnie, jaką ma moc. 213 00:21:42,383 --> 00:21:44,552 On nie jest bogiem. 214 00:21:45,595 --> 00:21:48,348 Więc dlaczego mam przeczucie że jeśli kiedykolwiek wróci... 215 00:21:48,515 --> 00:21:51,059 będziesz robić dużo się modlisz? 216 00:21:52,185 --> 00:21:55,146 Być może wszyscy będziemy się modlić. 217 00:22:09,202 --> 00:22:12,038 Dają mi tylko jeden telefon, więc słuchaj uważnie. 218 00:22:12,205 --> 00:22:15,792 Potrzebuję najlepszych prawników w kraju. Nie obchodzi mnie, ile za nie płacisz. 219 00:22:15,959 --> 00:22:17,377 I lekarze, ja też ich potrzebuję. 220 00:22:17,544 --> 00:22:20,755 Sprowadź ich z Europy, jeśli musisz. I... Czy słuchasz? 221 00:22:20,922 --> 00:22:23,258 Witam? Witam?